こんにちは、おもいびとの“ふみづき”です。
第92首 二条院讃岐（にじょういんのさぬき）1141～1217年【千載集】
『わが袖は 潮干（しほひ）に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね 乾く間もなし』
【歌の解説】
私の袖は、引き潮の時でさえ海中に隠れて見えない沖の石のようだ。他人は知らないだろうが、（涙に濡れて）乾く間もない。
「濡れた袖」というのは古典ではよく使われる表現で、とめどなく流れ落ちる涙を袖で拭うので、「袖が濡れる」「袖が乾かない」などというように、暗喩として使われます。
私の衣の袖は、潮が引いた時にさえ海の中に沈んでいて見えない沖の石のように、せつない恋の涙でずっと濡れていて、人は知らないでしょうけど、乾く暇もありません。
沖の石にたとえて「人は知らない密かな恋心」を語る心情には心打たれるものがあります。
この歌は、「石に寄する恋」という題で詠んだ「題詠」の歌です。自分の心情を事物にたとえる手法で「寄物陳思（物に寄せて思ひを陳ぶる）」と言います。
【作者の解説】
二条院讃岐（にじょういんのさぬき）1141～1217年
源三位頼政（げんさんみよりまさ）の娘。はじめ二条院に仕えた後、藤原重頼（しげより）と結婚しました。その後、後鳥羽天皇の中宮、宜秋門院任子（ぎしゅうもんいんにんし）にも仕えていますが、晩年は以仁王の挙兵事件の関係で出家しました。
【ふみづきからヒトコト】
寂しく静かにただ涙する。涙は水面のように広がり時の流れを表現しました。その水面に映し出されるのは岩ではなくその人。太陽が沈む夕日がさらに孤独で切なさを感じます。私の思いを恋する人に知って欲しいそんな葛藤も感じました。
デザインで今を変えたい。
コメント